Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 14]
Aku baru saja menerima berita bahwa setelah konferensi pers,
produk baru Aifan telah kembali ke Tempat Ketiga dalam pencarian yang sedang tren di pencarian internet.
Departemen Pemasaran Aifan juga baru saja menelepon.
Jumlah pemesanan untuk produk baru mereka telah meningkat sangat drastis hari ini.
Juga ada kabar bagus dari toko-toko kita.
Arus pelanggan kita telah kembali pada jumlah tepat sebelum krisis terjadi.
Direktur Liu bilang klien besar kita dari sebelumnya juga telah menelepon kita.
Sepertinya mereka telah berubah pikiran.
Baiklah. Badai akhirnya menghilang.
Jangan terlalu gembira dulu. Badai ini hanya setengahnya berakhir.
Rekaman video yang kita terima pagi ini telah disunting.
Video itu disunting? Bagaimana kau tahu?
Itu bukan Wen Guangqi?
Itu memang seseorang dari pihak Wen Guangqi, tapi bukan Fang Cheng.
Dia membuka kedok dirinya terlalu mudah.
Maksudmu dalang yang sebenarnya
itu orang lain yang bekerja untuk Wen Guangqi?
Tak berarti seorang bawahan. Mungkin juga atasannya.
Mereka hanya punya satu tujuan melakukan ini, untuk mengorbankan Fang Cheng,
untuk melindungi karakter yang lebih penting.
Lu Baoni ini... Dia bilang kita akan merayakan bersama,
tapi dia masih tetap lembur.
Kalau begitu aku akan mewakilinya.
Katakan. Apa yang kau mau untuk makan siang? Aku akan traktir.
Jika bukan karenamu dan Baoni, aku tak akan selamat dari masalah ini.
Kita semua saudara. Jangan berlaku sepertinya kita orang asing.
Kau dan Baoni berbeda.
Aku sudah mengenal Baoni hampir tujuh tahun.
Kami masuk SMA dan kuliah bersama. Jadi sudah sewajarnya kami saling melindungi.
Tapi kau berbeda. Aku belum lama mengenalmu, tapi kau begitu bersedia menolongku.
Ini pasti takdir.
Saudari Mo Nan.
Terima kasih, Mo Nan.
Saudari baik untuk selamanya!
Baoni dan aku sangat pintar mendapat masalah. Mohon jagalah kami baik-baik!
Da-dah!
Tak apa. Ke depannya, aku bersedia melakukan apapun yang kau minta.
Oh iya, apakah kau tahu kalau Ling Lingqi tak bersalah selama ini?
Tentu saja!
Tah hanya Bo Hai tahu kalau Ling Lingqi tak bersalah,
dia dengan sengaja melakukan pertunjukan untuk Wen Guangqi.
Apa? Komisaris Bo tak mengizinkanmu pergi berlibur?
Sebaliknya dia mengirim kalian ke perkebunan bunga untuk bekerja secara fisik dua hari?
Tapi sekarang aku berpikir...
Jika Ling Lingqi sadar
kalau Bo Hai telah berpura-pura menyiksanya...
Bo Hai, apa kau ingat tatapan matanya saat dia berhadapan denganmu?
Menakutkan!
Juga, apa kau ingat momentum dan sikapnya saat dia menggunakan banyak cara
untuk memberimu masalah?
Itu bukan cara biasa!
Ak-Aku takut hanya dengan memikirkannya.
Aku bahkan merinding.
Terlalu menakutkan.
Benar. Sekretaris Chen yang menyuruhku memanggil tukang untuk memperbaiki mesin fotokopinya.
Apakah Sekretaris Chen juga menyuruhmu untuk mengantarkan batang camilan pedas padaku?
Ya, tapi Sekretaris Chen bilang kalau Komisaris Bo menekankan
- ini harus dirahasiakan. Bagaimana kau tahu? - Eh—
Aku sudah sampai. Aku pergi dulu. Da-dah.
- Aku juga pergi. - Tunggu.
Kamar kecil di lantai ini dekat. Aku mau kencing.
Kamar kecil apa? Chen Mo!
Bunga Piranha...
ternyata kau telah bermain-main denganku.
Komisaris Bo?
Komisaris Bo!
Komisaris Bo.
Kau mengagetkanku.
Sekarang, pergi keluar
dan lihat apakah Ling Lingqi ada di luar sana.
Baik, Komisaris Bo.
- Komisaris Bo, tak ada siapapun di luar. - Ah.
Terima kasih.
Pelan-pelan saja di kamar kecil. Pelan-pelan saja.
Jangan pikir aku takut memasuki kamar kecil pria.
Jika kau tak meminta maaf padaku hari ini, kau tak bisa pergi.
Minta maaf? Mengapa?
Kau yang salah, tapi masih berdebat?
Ini pertama kaliku bertemu orang yang begitu tak tahu malu dan egois!
Apa aku salah berulang kali menolongmu secara rahasia,
atau apa aku salah menolongmu mengungkapkan yang sebenarnya?
Kau sudah tahu itu bukan aku!
Aku bukan mata-matanya! Mengapa kau tak memberitahu semua orang supaya mereka berhenti salah paham denganku?
Tapi aku tak tahu kau itu mata-mata atau bukan.
Aku juga hanya percaya dengan bukti, bukan intuisi.
Waktu itu, semua bukti yang kami punya menunjukkan dirimu,
jadi aku hanya mengikutinya dan memperdaya Wen Guangqi sambil mencari buktinya.
Dengan begitu, kebenaran bisa diungkapkan.
Itu artinya kau memperalatku.
Kau harusnya gembira karena kau pantas dipergunakan.
Mengapa perusahaan perlu memperalatku?
Mengapa aku harus mengorbankan diriku untuk kepentinganmu?
Apa kau tahu bagaimana aku menghabiskan hari-hari kemarin ini?
Yang benar saja... Apakah ada orang yang peduli akan perasaanku?
Apakah aku perlu mempertimbangkan perasaan setiap pegawai?
Hanya konselor psikologi yang dibayar per jam melakukan itu
dan aku adalah bos yang menggajimu.
Mulai sekarang, harap perbaiki sikapmu saat bekerja.
Kalau tidak, hari-hari masa depanmu tak akan nyaman.
Baoni, kau selalu menggunakan bakatmu daripada wajah cantikmu. Itu sangat menarik.
Ini sudah pukul 16:00, dan kau belum sempat makan siang.
Makanlah keripik.
Baoni tak makan makanan kembung, benarkan?
Wah. Kue kastanye.
Ini. Kesukaanmu.
Kau yang paling mengerti diriku.
Jus ini berisi begitu banyak macam buah.
Mau dengar sedikit berita luar biasa?
Qiqi baru saja pergi menantang Bo Hai.
Apa?
Menyeramkan, kan? Menakutkan, kan?
Meskipun akhirnya mudah ditebak, keberaniannya patut dipuji.
Itu benar.
Selama beberapa hari terakhir ini, kelihatannya seluruh perhatianmu
tercurah pada Qiqi, ya?
Nona Lu Baoni,
minumlah jus untuk membasuh kecemburuanmu, oke?
Kalau begitu...
Kapan aku bisa merasakan
pelayanan VIP penuh perhatianmu, Mo Nan?
Bukankah kau telah merasakan
pelayanan VIP penuh perhatian Mo Nan setiap harinya?
Siapa yang membantumu menghalangi para penggemar gilamu?
Ditambah, aku saat ini merasakan
pelototan dingin
dan tatapan menusuk.
Terakhir kali, kau menyebutkan bahwa Chuangxiang memiliki mata-mata, dan Wen Guangqi berusaha melindungi seseorang.
Sudahkah kau menebak siapa itu?
Jika aku bisa menebak siapa itu dengan mudah,
Wen Guangqi tidak akan mengorbankan Fang Cheng untuk melindunginya.
Dengan kemampuan aktingmu yang luar biasa,
cobalah untuk mencari tahu siapa dari perusahaan kita yang paling ambisius.
Mengapa kau menatapku? Kau pikir itu aku?
Dengan IQ-mu, kau tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Komisaris Bo.
Mulai sekarang,
nasib buruk di sekitarmu telah hilang semua!
Kau telah membuka lembaran baru. Kau dapat memulai yang baru!
Ibu, dari mana kau belajar omong kosong ini?
Aku tidak ingat. Aku mempelajarinya dari TV. Mereka semua mengatakan hal semacam itu.
Betul!
Qiqi, aku perlu mendiskusikan sesuatu denganmu.
Kau tahu, karena masalahmu di tempat kerja telah terpecahkan.
Kita juga tidak perlu melawan perkara hukum.
Uang yang aku pinjamkan padamu kemarin...
Bisakah kau mengembalikannya padaku?
Oh, ya. Aku akan pergi mengambil buku bank.
Tuan Ling Guoliang,
aku ingin bertanya tentang sesuatu.
Silakan.
Aku pikir ada ¥10,000 (Rp21,000,000) lebih banyak uang di sini.
Aku ingat ketika aku menitipkan uang...
Kau salah ingat!
- Benarkah? - Ya.
Ling Guoliang, apakah kau diam-diam menyimpan uang lagi?
- Apakah kau ingin aku...? - Ibu, Ibu, Ibu!
Tenang, tenanglah.
Aiya, ke mana pikiranmu pergi?
Lihatlah! Putriku, jadilah saksi kami.
Ibumu sangat baik padaku.
Dia sangat pandai menjaga kondisi rumah.
Khususnya untukku, dia tidak keberatan menghabiskan uang untukku!
- Tentu saja! - Dalam situasi seperti ini,
jika aku diam-diam menyimpan uang,
hati nuraniku pastinya benar-benar hilang, aku akan disambar petir!
- Baik! - Kau salah ingat!
Bahkan jika aku memercayaimu, maka ¥10.000 ini
adalah suguhan yang jatuh dari surga.
Lagi pula tidak ada yang menuntut sebagai milik mereka.
Aku dan teman-temanku mengatakan sebelumnya bahwa kami ingin berlibur di Hainan.
Baiklah, aku akan menggunakan ¥ 10.000 ini
untuk memesan tur mewah Hainan!
Baiklah! Pergilah!
Selamat bersenang-senang!
Tuan Chen, maaf membuatmu menunggu. Komisaris Bo akan segera tiba.
Tidak perlu terburu-buru.
Jika aku harus memilih,
aku pikir buket bertema hitam dan kuning terlihat lebih baik.
Karena kau telah memilih dekorasi yang ceria seperti itu,
lalu mengapa tidak lebih ceria dalam memilih warna?
Mungkin terlihat lebih baik dengan cara ini.
Silakan tunggu sebentar.
Baiklah.
Tuan Chen! Lihatlah.
Aku menambahkan putih di antara hitam dan kuning untuk hiasan.
Dengan cara ini, warnanya terlihat lebih cerah.
Bukankah ini mengungkapkan tema "rahasia untuk masa muda" yang L'Oréal inginkan dengan lebih baik?
Melihat bunga-bunga ini,
aku pikir aku bisa merasakan napas musim semi.
Aku harus memberikanmu bertanggung jawab atas produk contoh ini.
Nona kecil, kau pastinya salah satu perangkai bunga terbaik di sini!
Bukan!
Aku tidak tahu! Tapi Ling Lingqi memang memiliki beberapa kecerdasan.
Dia hanya asisten kecil yang bertanggung jawab atas berbagai tugas.
Tuan Chen.
Halo.
- Komisaris Chen. - Halo.
Buket yang dipesan Tuan Chen
dimaksudkan untuk perayaan tahunan klien VIP.
Hitam dan kuning adalah warna logo produk.
Kau, di sisi lain, mengesampingkan niat itu
dan mengambilnya sendiri untuk menambahkan putih, yang melanggar arti asli dari pilihan warna.
Bunga krisan putih mengandung banyak makna.
Sangat mudah untuk memberikan sakit hati dan tabu pada klien.
Jadi, kecuali untuk tujuan bela sungkawa selama acara khusus,
perangkai bunga profesional tidak akan pernah menggunakan krisan putih.
Aku sudah mengganggumu, Tuan Chen.
Aku minta maaf, Tuan Chen. Asistenku memainkan lelucon padamu.
Tidak, tidak.
Betul. Manajer Li membawa dua kreasi kali ini. Yang mana yang kau suka?
Yang benar saja! Bunga Piranha, dia bahkan tidak memberiku wajah di depan klien sama sekali!
Ling Lingqi, perangkai bunga perusahaan menjalani pelatihan yang sangat ketat.
Mereka mewakili keterampilan dan semangat budidaya bunga paling profesional.
Berhenti berpura-pura menjadi perangkai bunga dan membawa nama buruk pada perusahaan kita.
Bahkan klien mengira aku adalah perangkai bunga terbaik di perusahaan.
Apa artinya? Itu artinya aku punya keterampilan.
Kau memiliki kesalahpahaman yang mendalam tentang "keterampilan."
Seseorang sepertimu, yang tidak memiliki niat murni,
tidak pernah bisa menjadi perangkai bunga.
Memang benar aku tidak dalam kondisi pikiran yang baik untuk sementara waktu, tapi aku sudah sembuh sekarang.
Hatiku tidak ada gangguan sekarang.
Aku hanya punya satu tujuan sekarang dan itu cukup polos. Itu untuk menghancurkanmu.
Kau tunggu saja. Aku pasti akan menjadi perangkai bunga suatu hari nanti.
Baiklah, aku akan menunggu.
Klien Spanyol telah tiba di ruang rapat.
Cepat bawa piring buahnya. Juga, seduhlah tehnya.
Katakan padaku. Kau sudah berada di perusahaan begitu lama.
Apa yang telah kau pelajari?
Menyapu lantai. Menggosok kursi.
Mengepel lantai. Semua yang tidak akan aku lakukan di rumah, aku sudah lakukan di sini.
Apa lagi? Ketika memindai dokumen, aku harus melakukannya dua sisi.
Juga, aku bahkan lebih baik daripada para profesional dalam mengatur piring buah.
Dengan itu, kau masih ingin menjadi perangkai bunga?
Kau hanya menggunakan kemampuanmu untuk berulang kali menampar diri sendiri
di muka.
Aku masih butuh waktu untuk belajar.
Balas dendam membutuhkan waktu lama!
Apakah kau tidak menganggap tujuan hidupmu sedikit sewenang-wenang?
Ini sangat, sangat sewenang-wenang.
Apakah kalian berdua temanku atau bukan?
Itu karena kami adalah temanmu!
Itu sebabnya kami harus membuatmu menghadapi kenyataan.
Dengan cara ini, kau dapat mengetahui arah menuju kemajuan.
Dia sangat bersalah padaku dengan insiden Aifan Furniture.
Aku pikir dia akan merasa sedikit bersalah terhadapku,
sehingga dia akan memperlakukanku sedikit lebih baik.
Tapi aku tidak pernah membayangkan, Bunga Piranha akan tetap menjadi Bunga Piranha.
Benar juga. Jika dia memiliki sedikit hati nurani, dia tidak akan disebut Bunga Piranha, kan?
Tapi semakin dia seperti itu, semakin aku ingin mempertajamnya.
Aku harus menjadi perangkai bunga yang sebenarnya.
Jika tidak ada yang mau mengajariku, aku akan belajar sendiri
dari orang dari Toko Bunga Solace.
Aku pasti akan secara terbuka menampar wajahnya dan membuatnya menghadapi karma!
Bunga-bunga ini tidak sesuai dengan permintaan klien,
tapi aku pikir penggunaan warnanya sangat bagus.
Ambil gambar bunga di tanganmu.
Masukkan pada panduan pelatihan perangkai bunga perusahaan.
Benarkah?
Gunakan itu sebagai contoh yang buruk.
Kau keji!
Seseorang seperti dia?
Otaknya kosong, tapi dia dipenuhi dengan omong kosong tentang cinta.
Dia tidak layak untuk sisi baikku.
Aku ingin melihat siapa yang akan menghancurkan siapa terlebih dahulu.
Apakah ini perkelahian sekolah dasar? Apakah kau bersenang-senang?
Aku merasa seperti,
sejak Ling Lingqi menjadi asistenmu,
kau cukup senang bertengkar dengannya!
Kau terlihat segar dan bergairah!
Ling Lingqi ini tidak buruk!
Mulailah bekerja.
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Aku menyukainya, menyenangkan sekali. Kau terasa menyenangkan ♫
♫ Tatapan di matamu menyenangkan ♫
♫ Wajahmu sangat menyenangkan. Bentuk tubuhmu sangat menyenangkan ♫
♫ Semua tentangmu sangat menyenangkan ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
Maafkan aku! Benar-benar maaf!
Itu tidak disengaja! Maafkan aku!
Bagaimana bisa dia jadi komisaris?
Yang kulakukan hanya menyiram dia dengan air panas, tapi dia memikirkan hukuman seperti yang diberikan pada anak SD.
Payah sekali.
Astaga, aku sangat kesal! Berapa lama aku harus menggambar semua ini? Ini semua terlalu banyak.
Bukankah kau ingin menjadi perangkai bunga? Satu kesempatan yang sempurna.
Gunakan kesempatan ini untuk mempelajari pekerjaan perangkai bunga lain.
Itu juga bisa membantu meningkatkan keterampilan menggambarmu.
Kau sedang belajar. Ini sebenarnya keuntungan untukmu, oke?
Caramu menghibur orang sangat unik.
Satu warna terang...
Punggungku.
Ini, ini. Makan camilan dulu sebelum menggambar lagi. Rasa makanan laut emas.
Mi instan lagi?
Apa maksudmu?
Ini adalah "mi makanan laut emas!"
Aku hanya bisa makan ini di akhir pekan.
Meskipun hidupku sedikit tragis, Tuhan memperlakukan aku cukup baik.
Lihat? Saat aku sedang murung, aku punya sahabat di sampingku.
- Aku akan makan sekarang. - Makanlah.
Ini bukan akhir pekan, bagaimanapun.
Ya, aku tak akan memakannya. Aku berikan bagianku padamu.
Mengapa kau pulang sangat telat hari ini?
Lingkungan kita akan mengadakan lomba menari minggu depan.
Meskipun aku diunggulkan, aku tidak boleh lengah.
Aku tak bisa mengecewakan harapan besar tetangga kita padaku.
Betul.
Dimana Qiqi? Qiqi!
Dia bekerja lembur di tempatnya Mo Nan.
Apa? Kerja lembur dengan Mo Nan?
Ya. Ada apa?
Bukankah dia sedang kerja lembur bersama Bo Hai?
Bagaimana bisa dia kerja dengan anak itu di ruang atap?
Yang satu di Departemen Pemasaran dan yang satu adalah asisten bos.
Tak peduli apapun, keduanya tidak mungkin kerja lembur bersamaan.
Itu benar.
Kewaspadaanmu sangat buruk. Aku katakan padamu, Ling Guoliang...
Dalam hal mengajari Qiqi,
aku sangat kecewa padamu! Sangat!
Aku harus pergi memeriksa mereka!
Hey!
Mo Nan! Buka pintunya, Mo Nan!
Halo, paman dan bibi. Qiqi sedang tidur.
Kau baru saja melanggar aturan, kau tahu?
Minggir! Qiqi. Qi--
Qiqi! Jangan tidur seperti ini. Kau bisa kena flu.
Gadis kecil, kau tak tahu melindungi dirimu? Pergi tidur di rumah.
- Ayo pergi. - Tunggu!
Aku akan mengantar ini semua padamu nanti.
Mo Nan! Kau dengar ya!
Jangan berpikir kalau kau bisa mendekati Qiqi
hanya karena kau muda dan tampan!
- Bibi, aku-- - Siapa aku?
Aku sudah melihat semua jenis orang.
Kau... Kau tidak pantas. Kau hanya menggunakan kata-kata manismu
dan penampilan bagus untuk membuat gadis kecil senang.
Aku memandang rendah orang sepertimu. Jika kau terus mengejar Qiqi--!
- Ini, Qiqi. Dikirim untukmu. - Terima kasih.
Ini adalah pekerjaan Tuan Pelipur Lara. Aku tak percaya dia memilihmu.
"Meskipun tidak diketahui publik, kau tetap bisa mekar dengan bangga."
Ling Lingqi, karena Tuan Pelipur Lara sudah mengirimmu satu buket,
kau pasti akan menjadi seorang perangkai bunga.
Ini. Senang? Puas?
Itu desain yang sangat bagus, tapi kau membuatnya terlihat sangat jelek.
Aku terlalu malu bahkan untuk menghina desainmu.
Mereka terlihat bagus, tapi mereka semua kekurangan substansi. Mereka hanya mencolok.
Aku sarankan kau untuk melihat Toko Bunga Solace yang terkenal di internet.
Meskipun mereka toko kecil dan hanya menerima satu klien seminggu,
desain mereka memiliki jiwa dan arti.
Desain skala besar dan buket kecil sangatlah berbeda.
Jika kau tak mengerti apa-apa, jangan bicara omong kosong di sini.
Apakah kau cemburu atau menyangkal, itu tak berarti. Bagaimanapun juga, aku mengatakan yang sebenarnya.
Dalam industri budidaya bunga, dia adalah aliran yang jelas. Kau hanya tanah longsor.
Apa? Aku tanah longsor?
Iya. Kau tidak pantas mendapat reputasimu.
Kau juga menggunakan trik curang. Kalau bukan tanah longsor, apa itu?
Baiklah. Kau memuji Toko Bunga Solace, bukan?
Kalau begitu, kau dapat melanjutkan dan gambar setiap desain dari Toko Bunga Solace.
Oke, baiklah. Aku akan menggambarnya. Bagaimanapun, itu lebih baik daripada menggambar desainmu.
Aku tak mengerti.
Sekarang ini, begitu banyak gadis tidak bisa menemukan pacar
dan kau memonopoli begitu banyak pria.
Pria-pria itu juga tergila-gila padamu.
Mengapa?
Tuhan sangat tidak adil.
Kau harus menyalahkannya pada karismaku yang menyebalkan.
Aku sungguh-sungguh ingin mengatakan ini padamu. Meskipun aku adalah teman dekatmu,
kau menyeretku ke sini sebelum aku sempat makan. Jadi aku menuntut upah penampilan.
Upah penampilan! Upah penampilan! Upah penam--
Cukup, cukup.
Kau bahkan belum berakting. Kau pikir kau jagoan?
Oke, oke.
Aku akan mentraktirmu di lobster, oke?
Begitulah.
- Xiao Li! - Baoni?
Halo.
Baoni, mengapa kau masih bersamanya setelah sebulan?
Itu benar. Mengapa aku sangat mencintainya?
Baoni, kau sungguh sudah berubah.
Dulu, kau akan punya pacar baru setiap bulan.
Betul. Pria itu seperti pakaian dan perlu diganti secara teratur.
Bagaimanapun, Mo Nan ini berbeda. Dia seperti pakaian yang dibuat khusus.
Ketika aku memakainya, aku tak ingin melepasnya.
Nona Lu, aku tidak mengatakan akan menjual tubuhku padamu.
Diam.
Oh, ya. Kau tidak keberatan aku mengajak pacarku untuk makan bersamamu, kan?
Tentu saja, aku keberatan. Pelayan, tolong ceknya!
Masukkan dalam tagihan mereka.
Hei, jangan pergi! Aku tak ingin membayar untukmu!
Lu Baoni!
Aku akan mentraktirmu lobster.
Aku tak ingin lobster. Aku ingin makan di sini.
Lu Baoni, meskipun kau adalah peri kecil,
tapi aku peringatkan kau! Di kemudian hari, jika kau mengambil keuntungan dariku lagi...
Kau harus memberitahuku sebelumnya.
Lihat kau! Aku sedang improvisasi.
Aku tidak keberatan. Kalau begitu, kenapa kau begitu dramatis?
Kau seperti tidak pernah memeluk seorang gadis sebelumnya.
Apakah kau sungguh tidak pernah memeluk seorang gadis sebelumnya?
Aku... Aku pernah.
Aku.. Aku pernah dipeluk Qi Qi sebelumnya.
Lagi pula aku tidak menganggap kalian berdua sebagai seorang gadis.
Ya Tuhan. Di usiamu yang sekarang ini, kau tidak pernah berpacaran sebelumnya?
Apa yang kau katakan?
Aku... Ini namanya, " Mengejar perkembangan."
Anak muda seharusnya menempatkan karirnya terlebih dulu.
Berpacaran itu membuang waktu dan uang. Ditambah lagi jika aku punya pacar,
dia pasti akan memaksaku untuk memutuskan hubungan dengan kalian berdua, terutama kau.
Itu belum tentu.
Kecuali kalau dia buta.
Aku sudah bekerja lembur langsung dalam 3 hari.
Penghargaan Karyawan Terbaik tahun ini harus jatuh padaku.
- Lupakan saja. Itu karena pekerjaan efisiensimu rendah. - Diam.
Kurasa bos kita yang paling bekerja keras,
Sekali dia mulai bekerja, dia bahkan tidak tidur. Beberapa hari yang lalu dia sakit dan masuk rumah sakit.
- Sungguh? - Tidak mungkin.
Aku melihat Komisaris Bo beberapa hari yang lalu. Dia tidak terlihat sakit.
Kenapa dia masih belum datang?
Mobilnya tidak akan datang.
Cuaca hari ini bagus. Aku berencana untuk berjalan pulang ke perusahaan.
[Jalan Verona]
Kau melihat kalau aku lelah jadi kau sengaja memilih pulang berjalan untuk menyiksaku, kan?
Benar. Aku melakukannya dengan sengaja.
Jika aku tidak membuatmu berjalan dan membangunkan otakmu, bagaimana kau bisa bekerja? Bangun.
Bangun.
Bunga Piranha, aku akan melakukan kebaikan kepada langit dan menghukummu hari ini!
Gadis kecil, bungaku... bungaku!
Ling Lingqi, apakah kau gila?
Bagaimana bisa...
Nenek, ini berapa? Aku akan membelinya.
Lupakan saja. Lagi pula aku belum menjual bunga satupun.
Anggap saja hadiah untukmu.
Kenapa kau masih belum ikut?
Sekarang jam makan siang. Kau bisa pergi kemana pun yang kau suka. Aku akan tinggal disini.
- Hei, tapi kau... - Nenek, jika kau merangkai bungamu seperti ini, kau tidak akan bisa menjual apapun karena itu tidak terlihat bagus.
Jika kau percaya padaku, aku akan membantumu mengemasnya.
- Mengemasnya? - Ya.
Ada toko kerajinan di depan yang kebetulan membuangnya, jadi aku membawanya.
Sampah yang tidak diinginkan ini bekerja cukup baik sebagai tempat bunga, ya?
Aku tidak berkata tidak setuju.
Meskipun ini kecil, buket bunga liar tidak sangat menarik perhatian,
mereka mengandung energi liar dan vitalitas alami yang kuat.
[Pacar: Apakah kamu masih membeli mawar yang diwarnai secara artifisial?]
[¥ 30 per buket]
Hati-hati.
Teman-teman di sana, ingin membeli bunga?
- Semuanya sudah habis. - Habis? Sudah terjual semua?
- Begitu cepatnya sudah terjual. - Benar.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Nenek, kami pergi dulu. Hati-hati di jalan pulang.
- Baiklah, baiklah. Terima kasih. - Baiklah.
- Dadah. - Hati-hati!
Ling Lingqi, kau terlalu hebat.
Aku teringat seseorang yang mengatakan bahwa aku tidak bisa menjadi perangkai bunga.
Kemampuanmu hanya bagus untuk toko di jalan. Jika aku adalah kau, aku akan sangat malu.
Toko di jalan? Aku menjual seluruh bunga itu dalam duapuluh menit. Kurasa kau tidak bisa melakukannya.
Perangkai bunga sejati bukanlah komoditas terlaris
atau dekorasi yang cantik. Sebaliknya, itu adalah resep rahasia yang dapat menyembuhkan jiwa.
Semua perangkai bunga adalah utusan alam. Mereka menggunakan hati mereka untuk berbicara dengan bunga dan rumput,
untuk menyembuhkan setiap semangat gelisah, dan untuk membantu mereka melihat
cahaya dan kehangatan di tengah kegelapan.
Anda hampir memilikiku dengan kata-kata itu.
Jangan khawatir. Lain kali jika aku bertemu dengan (perangkai pengganti)-mu...
- Aku akan bertanya bagaimana caranya menyembuhkan jiwamu. - Diam.
Tidak bisa bicara, kan? Menumpahkan sedikit air mata, kan?
[Rawat Jalan]
Ini adalah rumah sakit yang dikunjungi Bo Hai belakangan ini.
Xiao Zhang terus tergagap. Kurasa ada sesuatu yang mencurigakan tentang tempat ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫ ♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫